Телефон: 030 / 229 11 10 Факс: 030 / 229 93 97 info@russische-botschaft.de

Уважаемые посетители,

Рад приветствовать вас на сайте Посольства Российской Федерации в Федеративной Республике Германия.

Надеюсь, что здесь вы найдете для себя немало полезной и интересной информации о нашем государстве и его представительствах в Германии.

Сергей Юрьевич НЕЧАЕВ
Актуальное мнение
"Наша дипломатия продолжит отстаивать нравственные начала международной жизни, продвигать в межгосударственном общении принципы честности, правды, добра и справедливости. Такая линия, несмотря на все сопротивление ей, пользуется широкой поддержкой в мировом сообществе. Все большее число людей, в том числе и на европейском континенте, смотрят сегодня на нашу страну как на защитницу традиционных ценностей.". Из выступления Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на открытии XXVI Международных Рождественских образовательных чтений, Москва, 24 января 2018 года  

Новости

Digitale Brücken bauen: Deutsch-Russische Initiative für Digitalisierung präsentiert ihre Roadmap

Am 24. Mai 2018 fand am Rande des St. Petersburger Internationalen Wirtschaftsforums die Veranstaltung „Digitale Brücken bauen: Erweiterung der Deutsch-Russischen Initiative für Digitalisierung “ („GRID“) statt, zu der die Initiative ihren Eventkalender für 2018 vorstellte und einen baldigen Beitritt neuer Teilnehmer ankündigte. An der Sitzung nahmen die Leiter des Russischen Verbandes der Industriellen und Unternehmer (RSPP), des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK) sowie der Mitgliedsfirmen der Digitalisierungsinitiative teil.

Die Wirtschaftsvertreter beider Länder, die im Rahmen der „German-Russian Initiative for Digitization“ (GRID) Partner sind, haben das rund ein Jahr nach dem Start der Initiative stattfindende Treffen genutzt, um von den geplanten bilateralen Gesprächen, Wirtschaftsmissionen und Foren sowohl auf Leitungs- als auch auf Expertenebene zu berichten. In ihre Roadmap 2018 nahm die GRID 30 Veranstaltungen verschiedenster Art auf: Tagungen zu Design Thinking, Expertensitzungen, Besuche an russischen und deutschen Referenzstandorten mit Industrie 4.0-Kompetenz und sogar die Verleihung einer eigenen Preiskategorie im Rahmen des Industrie-Marathons „Effiziente Produktion“.

Nach einer kurzen Führung auf dem Stand des GRID-Unternehmens SAP, bei der Projekte smarter Häfen, Stadien, Schienen und Cases der Residenten des russischen Innovationszentrums „Skolkovo“, SmartWiz und Agronote, sowie gemeinsame Lösungen von Zyfra und SAP „Dispatcher“ vorgestellt wurden, richtete Natalia Parmenowa, Generaldirektorin der SAP CIS, ein Grußwort an die Gäste. Sie bemerkte, dass „fast die Hälfte der Paneldiskussionen und Runden Tische auf dem Petersburger Wirtschaftsforum der Anwendung digitaler Technologien in verschiedenen Lebensbereichen gewidmet sind – von der Medizin über die Umwelt bis hin zu Industrie. Das betont noch einmal die Wichtigkeit der Arbeit in unserer Inititative.“ Wir sind froh, neue GRID-Mitglieder begrüßen zu dürfen und hoffen, dass wir gemeinsam noch viele weitere Projekte mit der Einführung neuer Technologien in den Sektoren der russischen Wirtschaft verwirklichen können“, erklärte sie.

Auf der Veranstaltung wurde unter anderem eine kurz bevorstehende Erweiterung der Initiative bekanntgegeben. Der Vorstandsvorsitzende der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer, Matthias Schepp, teilte mit, dass sich die Beitrittsverhandlungen mit der Volkswagen Group, einem der größten Konzerne Deutschlands, in der Schlussphase befinden: „Seit dem GRID-Start ist bereits das Unternehmen Bosch neu hinzugekommen. Zurzeit verhandeln wir mit anderen bekannten deutschen Firmen, die Interesse an einem Beitritt zu GRID geäußert haben. Digitalisierung ist für unsere 800 Mitglieder ein Schlüsselthema – die Räume bei den Sitzungen unseres AHK-Digitalisierungskomitees sind immer prall gefüllt. In den kommenden Wochen führen wir dabei auch gemeinsame Sitzungen mit dem GRID-Partner RSPP durch.“

RSPP-Präsident Alexander Schochin sprach über die Pläne der Initiative bis Ende 2018 und ging dabei insbesondere auf die für Herbst 2018 geplanten Besuche der russischen GRID-Unternehmen an Referenzstandorten ihrer deutschen Partner ein. „Wir gehen davon aus, dass die russischen Unternehmen, die sich entweder bereits an GRID beteiligen oder dies bald tun werden, die im Rahmen dieser Besuche vorgesehenen B2B-Gespräche und Workshops sowie Besuche bei Industrie 4.0-Standorten dazu nutzen, ihre digitale Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen, ihr Projektportfolio zu erweitern, neue Märkte zu erschließen und stets die höchsten Qualitäts-anforderungen zu erfüllen. Die deutsche Seite, die durch weltweit führende Anbieter und Nutzer digitaler Produktionstechnologien vertreten ist, wird ihrerseits die Gelegenheit haben, ihre Erfahrungen bei der Optimierung von komplexen Produktionsverfahren zu präsentieren und uns für neue Geschäftspartnerschaften zu gewinnen“, so Schochin. Er empfahl den Anwesenden, sich nicht nur den bevorstehenden Besuch an Referenzwerken in Deutschland anzuschließen, sondern auch nach Möglichkeit an allen Veranstaltungen der Initiative teilzunehmen.

Ost-Ausschuss-Geschäftsführer Michael Harms pflichtete Alexander Schochin bei. Er erinnerte daran, dass die Initiative bilateral sei und viele Veranstaltungen daher in Deutschland abgehalten würden. „Wir stellen ein großes Interesse deutscher Firmen an einer Zusammenarbeit mit Russland im digitalen Bereich fest. Dabei besteht gerade in Deutschland nach wie vor Informationsbedarf darüber, was die bestehenden Möglichkeiten und Rahmenbedingungen anbelangt. Deswegen möchten wir uns bei der Vorbereitung der geplanten Veranstaltungen aktiver einbringen.“

Beide Seiten betonten, dass es notwendig sei, nicht nur Technologien und theoretische Ansätze auszutauschen, sondern auch Erfahrungen bei der Umsetzung von Innovationen, ihrer Anpassung an die Marktbedürfnisse und der Schaffung neuer Ökosystemen. Sie luden alle Interessenten dazu ein, diese Themen im Juli auf der Messe INNOPROM in Jekaterinburg zu besprechen, wo die GRID eine Reihe von Veranstaltungen zum Potential der Digitalisierung der russischen Industrie durchführen wird.

Quelle: https://russland.ahk.de/infothek/news/detail/digitale-bruecken-bauen-deutsch-russische-initiative-fuer-digitalisierung-praesentiert-ihre-roadmap/
... See MoreSee Less

ОСК договорилась о сотрудничестве с Германией

Объединенная судостроительная корпорация (ОСК) и Восточный комитет германской экономики подписали соглашение о сотрудничестве на полях Петербургского международного экономического форума.

"Объединенная судостроительная корпорация и Восточный комитет германской экономики будут развивать сотрудничество в реализации и развитии совместных российско-германских проектов в области судостроения на территории Российской Федерации", — говорится в сообщении компании.

В рамках соглашения стороны будут осуществлять обмен экспертной информацией о развитии судостроительного рынка России и Германии, поиск потенциальных партнеров, а также оказывать содействие техническому сотрудничеству.

"Объединенная судостроительная корпорация" – крупнейшая судостроительная компания России. В холдинг входит около 40 предприятий и организаций отрасли.

Источник: https://ria.ru/spief/20180524/1521255207.html
... See MoreSee Less

"Live It Up": Song zur WM-2018 veröffentlicht ... See MoreSee Less

4 hours ago

Russische Botschaft in Deutschland / Посольство России в Германии

Германия продолжает наращивать импорт российского газа вслед за рекордными 2016 и 2017 годами

24 мая с.г. в рамках Петербургского международного экономического форума — 2018 состоялась рабочая встреча Председателя Правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и Генерального директора Uniper SE Клауса Шефера.

Участники встречи констатировали продолжающийся в 2018 году рост импорта Германией российского газа вслед за рекордными 2016 и 2017 годами. По предварительным данным, с 1 января по 23 мая «Газпром» поставил в Германию 24,4 млрд куб.м. газа — на 13,4% больше, чем за аналогичный период 2017 года.

Особое внимание стороны уделили проекту «Северный поток — 2». Была отмечена важность строительства газопровода в условиях растущего спроса в Европе на импортный газ.

Источник: http://www.gazprom.ru/press/news/2018/may/article431634/
... See MoreSee Less

Посольство России в Федеративной Республике Германия

Отделы и группы Посольства

Структура Посольства

Пресс-служба

Тел.: +49 30 229 11 10

Консульский отдел

Тел.: +49 (30) 22-65-11-84

Аппарат военного атташе

Тел.: +49 (0)30 229-11-29

Школа при Посольстве

Тел.: +49 (30) 229-94-42

История Посольства

История русского дипломатического представительства в Берлине восходит к началу XVIII века...

Консульский отдел Посольства России в ФРГ

Консульский отдел Посольства России в Германии

Общая информация об адресе и контактах, часах работы, объявления по консульской тематике.

Информация по оформлению виз

Оформление и выдача виз на въезд в Россию.

Вопросы гражданства

Основания, условия и порядок приобретения и прекращения гражданства Российской Федерации.

Оформление паспортов

Оформление и выдача паспортов гражданам РФ, удостоверяющих личность гражданина РФ за пределами территории РФ.

Консульский учет граждан РФ

Постановка российского гражданина на учет в загранучреждении и снятие с учета.

Свидетельство на возвращение

Свидетельство на возвращение

Истребование документов

Государственная услуга по истребованию личных документов

Государственная регистрация актов гражданского состояния граждан Российской Федерации

Предоставление государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации.

Нотариальные услуги

Свидетельствование подлинности подписи на документах, верности перевода документов с одного языка на другой, удостоверение тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии, удостоверение сделки (договоры, завещания, доверенности и др.).

Информация о материнском капитале

Материнский капитал — средства на реализацию дополнительных мер государственной поддержки семей, имеющих детей.

Добро пожаловать в Россию

Население, язык, территория, время, главные города, денежная единица

Российско-германские отношения

  • Российско-германские партнерство
  • Торгово-экономические отношения
  • Сотрудничество в области образования, науки и инноваций
  • Сотрудничество в области культуры

Студентам, школьникам и абитуриентам

О приёме и обучении иностранных граждан в образовательных учреждениях Российской Федерации

Соотечественникам

Поддержка российских соотечественников является одним из основных направлений деятельности внешней политики России

Туристам

Полезная информация для путешествующих по России.

Предпринимателям и инвесторам

  • Экономика России
  • Двусторонние экономические отношения
  • Двусторонние экономические проекты
  • Межрегиональное сотрудничество
  • Правовая база сотрудничества

Российские представительства в ФРГ

  • Консульские учреждения Российской Федерации в ФРГ
  • Российский Дом Науки и Культуры
  • Представительство Федеральной Таможенной Службы России в ФРГ
  • Представительство Торгово-промышленной Палаты России

  • Генеральное консульство в Лейпциге
  • Генеральное консульство в Мюнхене
  • Генеральное консульство в Гамбурге
  • Генеральное консульство в Бонне
  • Генеральное консульство во Франкфурте-на-Майне
Телефон: 030 / 229 11 10 Факс: 030 / 229 93 97 info@russische-botschaft.de